Cristina Picchi

Lucca (IT), 1981

EN

Award winning Italian artist, filmmaker and writer based between Italy and London.She directed and edited the short experimental documentaries Champ des Possibles (2015), Zima (2013), Eyes On The Ground (2012) and Under Your Skin (2011); her films have been screened in festivals and galleries worldwide, winning prizes in festivals such as Locarno, Clermont-Ferrand and Thessaloniki. In 2013 she was nominated for Best Short Film at the European Film Awards, while her last work competed for best short film at the 72° Venice International Film Festival. She is the recipient of the EMAN/EMARE residency program in Montreal, the Quartier21 residency program at the Museums quartier in Vienna and a Berlinale Talents alumni. She has a background as writer of award winning books and short stories.

FR

Artiste, cinéaste et écrivain italien primé basé entre l’Italie et Londres. Elle a réalisé et édité les courts métrages documentaires expérimentaux Champ des Possibles (2015), Zima (2013), Eyes On The Ground (2012) et Under Your Skin (2011); ses films ont été projetés dans des festivals et galeries du monde entier, remportant des prix dans des festivals tels que Locarno, Clermont-Ferrand et Thessalonique. En 2013, elle a été nominée pour le meilleur court métrage aux European Film Awards, tandis que son dernier travail a concouru pour le meilleur court métrage au 72 ° Festival international du film de Venise. Elle est la récipiendaire du programme de résidence EMAN / EMARE à Montréal, du programme de résidence Quartier21 au quartier des musées de Vienne et d’une diplômée de Berlinale Talents. Elle a une expérience en tant qu’écrivain de livres primés et de nouvelles.

IT

Artista, regista e scrittore italiano pluripremiato con base tra l’Italia e Londra. Ha diretto e montato i brevi documentari sperimentali Champ des Possibles (2015), Zima (2013), Eyes On The Ground (2012) e Under Your Skin (2011); i suoi film sono stati proiettati in festival e gallerie di tutto il mondo, vincendo premi in festival come Locarno, Clermont-Ferrand e Salonicco. Nel 2013 è stata nominata per il miglior cortometraggio agli European Film Awards, mentre il suo ultimo lavoro è stato in competizione per il miglior cortometraggio al 72 ° Festival Internazionale del Cinema di Venezia. Ha ricevuto il programma di residenza EMAN / EMARE a Montreal, il programma di residenza Quartier21 presso il quartiere dei musei di Vienna e un alumni di Berlinale Talents. Ha un background come autrice di libri pluripremiati e racconti.

WORKS

Zima

Experimental documentary, 12’, Russia, 2013

EN

“A portrait of a season – a journey through North Russia and Siberia, through the feelings and thoughts of the people who have to cope with one of the world’s harshest climates; a reality where the boundary between life and death is so thin that is sometimes almost nonexistent, where civilization constantly both fights and embraces nature and its timeless rules and rites. A reflection on fate, adaptation and the immutable cycles of existence.Premiered at Locarno Film Festival in August 2013 where it won the Pardino d’Argento and the nomination at the European Film Awards as Best Short Film 2013. Screened in almost 200 festivals and galleries, winner of 14 prizes.

FR

Un portrait d’une saison – un voyage à travers la Russie du Nord et la Sibérie, à travers les sentiments et les pensées des gens qui doivent faire face à l’un des climats les plus rudes du monde; une réalité où la frontière entre la vie et la mort est si mince qu’elle est parfois presque inexistante, où la civilisation combat et embrasse constamment la nature et ses règles et rites intemporels. Réflexion sur le destin, l’adaptation et les cycles immuables de l’existence, primé au Festival du film de Locarno en août 2013 où il a remporté le Pardino d’Argento et la nomination aux European Film Awards comme meilleur court-métrage 2013. Présenté dans près de 200 festivals et galeries , gagnant de 14 prix.

IT

Un ritratto di una stagione: un viaggio attraverso la Russia settentrionale e la Siberia, attraverso i sentimenti ei pensieri delle persone che devono affrontare uno dei climi più rigidi del mondo; una realtà in cui il confine tra la vita e la morte è così sottile che a volte è quasi inesistente, dove la civiltà combatte e abbraccia costantemente la natura e le sue regole e riti senza tempo. Una riflessione sul destino, l’adattamento e i cicli immutabili dell’esistenza. Presentato in anteprima al Locarno Film Festival nell’agosto 2013 dove ha vinto il Pardino d’Argento e la nomination agli European Film Awards come Miglior Cortometraggio 2013. Proposto in quasi 200 festival e gallerie , vincitore di 14 premi.

Champs de Possible

Experimental documentary, 14’, Can/Swe/Ita, 2015

EN

A contemporary city symphony where floating memories blend with urban sounds and the natural elements, where tales of loss and love are mirrored by the demolition and construction of new buildings, where death and birth stand next to each other, like the darkest hour of the night and the first lights of the day, and the net of the streets holds tight all the possibilities that life might unfold.Premiered at the 72° Venice International Film Festival, Orizzonti Short Film Competition.Created during the Move On – EMAN/EMARE residency program and part of the exhibition Move On –New Media Art from Australia, Canada and Europe (Halle, Germany, October 2015).The film is currently screened and exhibited internationally.

IT

Una sinfonia urbana contemporanea dove i ricordi fluttuanti si fondono con i suoni della città e degli elementi naturali, dove i racconti di perdita e amore si rispecchiano nella demolizione e costruzione di nuovi edifici, dove morte e nascita stanno l’una accanto all’altra, come l’ora più buia della notte e le prime luci del giorno, e la rete delle strade tiene strette tutte le possibilità che la vita possa dispiegarsi. Premiato alla 72 ° Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, Concorso Cortometraggi Orizzonti.Creato durante il programma di residenza Move On – EMAN / EMARE e parte della mostra Move On –New Media Art dall’Australia, Canada e Europa (Halle, Germania, ottobre 2015). Il film è attualmente proiettato ed esposto a livello internazionale.

FR

Une symphonie urbaine contemporaine où les souvenirs flottants se mêlent aux sons urbains et aux éléments naturels, où les histoires de perte et d’amour se reflètent dans la démolition et la construction de nouveaux bâtiments, où la mort et la naissance se côtoient, comme l’heure la plus sombre de la nuit et les premières lueurs du jour, et le filet des rues recèle toutes les possibilités que la vie pourrait se dérouler.Premier au 72 ° Festival international du film de Venise, Compétition de courts métrages Orizzonti. Créé pendant le programme de résidence Move On – EMAN / EMARE et une partie de l’exposition Move On – New Media Art from Australia, Canada and Europe (Halle, Allemagne, octobre 2015). Le film est actuellement projeté et exposé à l’international.

The Fabric of the World

Video Installation, 10’, Italy, 2018

EN

“An embracing choreography of natural, biological and technological elements turned into abstraction,sounds broken up into ancestral rhythms and fragments of melodies: The Fabric of the World creates adialogue between the different phases of the textile process and the cycles of the natural elements,ultimately unifying weaving with life itself, like in the myth of the Parcae, the deities that in ancientRoman times presided over the human destinies, controlling the metaphorical thread of life of everymortal and immortal, from birth to death.” Cristina Picchi

FR

“Une chorégraphie enveloppante d’éléments naturels, biologiques et technologiques transformés en abstraction, des sons décomposés en rythmes ancestraux et en fragments de mélodies: The Fabric of the World crée un dialogue entre les différentes phases du processus textile et les cycles des éléments naturels, finalement tissage unifiant avec la vie elle-même, comme dans le mythe des Parcae, les divinités qui, dans l’antiquité romaine, présidaient aux destinées humaines, contrôlant le fil métaphorique de la vie de tout mortel et immortel, de la naissance à la mort.” Cristina Picchi

IT

“Un’avvolgente coreografia di elementi naturali, biologici e tecnologici trasformati in astrazione, suoni scomposti in ritmi ancestrali e frammenti di melodie: The Fabric of the World crea un dialogo tra le diverse fasi del processo tessile dei cicli degli elementi naturali, in definitiva tessitura unificante con la vita stessa, come nel mito delle Parcae, le divinità che nell’antichità romana presiedevano ai destini umani, controllando il filo metaforico della vita di ogni mortale e immortale, dalla nascita alla morte. ” Cristina Picchi

On tour with OAW

Short-Films screening (Zima, Champs de Possible, The Fabric of the World), Add Space Studio, Tunis (TN), 23.10.2019

TITLE
Description