Hamza Ouni

El Mohammedia (TN), 197

EN

Tunisian film director, Hamza Ouni was born in 1975 in El Mohammedia, where he still lives today. He begins a first cycle of film studies at the Maghreb Institute of Cinema, and then continues his training at the School of Arts and Cinema in Tunis, where he specializes in writing and film making. He has participated in numerous scriptwriting workshops with international filmmakers.

FR

Réalisateur tunisien, né en 1975 à El Mohammedia, où il réside encore aujourd’hui. Il entame un premier cycle d’études cinématographiques à l’Institut Maghrébin du Cinéma, pour ensuite continuer sa formation à l’Ecole des Arts et du Cinéma à Tunis, où il se spécialise en écriture et réalisation cinématographique. Il a participé à de nombreux ateliers d’écriture scénaristique avec des cinéastes de différentes nationalités.

IT

Regista tunisino, nasce nel 1975 a El Mohammedia, dove risiede ancora oggi. Inizia un primo ciclo di studi cinematografici all’Istituto Magrebino di Cinema, per poi continuare la sua formazione alla Scuola delle Arti e del Cinema a Tunisi, dove si specializza nella scrittura e la realizzazione cinematografica. Ha partecipato a numerosi laboratori di scrittura di sceneggiatura, con cineasti internazionali.

WORKS

EN

EL GORT, 2013, 88’
El Gort is the first film of Hamza Ouni. Initially presented at the Abu Dhabi Film Festival in 2013, the film won the award for best director, the critics award of the International Federation of Cinematographic Press and, at the Leipzig International Festival in 2014, the Talent Dove Award. Through the stories of two young unemployed Tunisians who try to fight poverty by dedicating themselves to the hay trade, the director outlines the traits of a pre and post-revolutionary Tunisia, portraying the country as the theater of the two boys’ faded aspirations and their dreams, also touching on urgent issues such as working conditions, transgression and delinquency.

FR

EL GORT, 2013, 88’
Présenté au festival du film d’Abu Dhabi en 2013, El Gort, premier long métrage du metteur en scène Hamza Ouni, a remporté le prix de la meilleure mise en scène et le prix de la critique de la Fédération internationale de la presse cinématographique, puis, en 2014, le prix du Talent Dove au Festival international de Leipzig. El Gort raconte les tribulations de deux jeunes chômeurs tunisiens, qui essaient de combattre la pauvreté par le commerce du foin. Á travers leur histoire, Hamza Ouni met en scène la Tunisie pré- et post-révolutionnaire, théâtre de leurs aspirations et de leurs rêves, désormais évanouis, et aborde des thèmes brûlants, tels que les conditions de travail, la transgression, la délinquance.

IT

EL GORT, 2013, 88’
Primo lungometraggio del regista Hamza Ouni, è stato presentato all’Abu Dhabi Film Festival del 2013 aggiudicandosi oltre al premio per il miglior regista, quello della critica della Federazione Internazionale della Stampa Cinematografica e, al Festival internazionale di Lipsia del 2014, il premio del Talent Dove. Mediante le vicende di due giovani tunisini disoccupati che cercano di combattere la povertà dedicandosi al commercio del fieno, il regista delinea i tratti di una Tunisia pre e post-rivoluzionaria, ritraendo il paese come il teatro delle aspirazioni tramontate dei due ragazzi e dei loro sogni, toccando inoltre tematiche urgenti come le condizioni di lavoro, la trasgressione e la delinquenza.

On tour with OAW

Post-modernissimo, Perugia (IT) / PERSO Film festival 29.09.2020

TITLE
Description