Jenny Mattaioli

Perugia (IT), 1995

EN

Jenny Mattaioli began studying dance at the age of 4. In 2007 she is the interpreter and winner of the International Week of Dance in Spoleto with a choreography by Afshin Varjavandi: from there, an eternal partnership, which will see her as the central and luminous interpreter of the choreographer, with INC Inn Progress Collective. The New York Times defines it as “powerful and fluid, it seems to contain and tell the hidden secret of the stage space”. This will be followed by the collaboration in Giuseppe Tornatore’s film “La Corrispondenza”, two shows at LaMaMa Theater in New York, one at The 7th Wave in Bahrain, the debut at the Festival dei Due Mondi in Spoleto, and countless awards and mentions. She also dances choreographies by Marisa Boy and Omid Ighani in the DaCru dance company, by Michele Merola, Alessia Gatta in special projects. life.

FR

Jenny Mattaioli a commencé ses études de danse à l’âge de 4 ans. En 2007, elle est l’interprète et lauréate de la Semaine Internationale de la Danse à Spoleto avec une chorégraphie d’Afshin Varjavandi: de là, un partenariat éternel, qui la verra comme l’interprète centrale et

lumineuse de la chorégraphe, avec INC Inn Progress Collective. Le New York Times le définit comme “puissant et fluide, il semble contenir et révéler le secret caché de l’espace scénique”. Cela sera suivi par la collaboration dans le film de Giuseppe Tornatore «La Corrispondenza», deux spectacles au LaMaMa Theatre de New York, un à The 7th Wave à Bahreïn, les débuts au Festival dei Due Mondi à Spoleto et d’innombrables récompenses et mentions. Elle danse également des chorégraphies de Marisa Boy et Omid Ighani dans la compagnie de danse DaCru, de Michele Merola, Alessia Gatta dans des projets spéciaux. la vie.

IT

Jenny Mattaioli, classe ‘95, inizia lo studio della danza a 4 anni. Nel 2007 è interprete e vincitrice della Settimana Internazionale della Danza di Spoleto con una coreografia di Afshin Varjavandi: da lì, un sodalizio eterno, che la vedrà interprete centrale e luminosa del coreografo, con INC Inn Progress Collective. Il New York Times la definisce “potente e fluida, sembra contenere e raccontare il segreto nascosto dello spazio scenico”. Seguiranno la collaborazione nel film “La Corrispondenza” di Giuseppe Tornatore, due spettacoli a LaMaMa Theater di New York, uno presso The 7th Wave in Bahrain, il debutto al Festival dei Due Mondi di Spoleto, e innumerevoli premi e menzioni. Danza inoltre coreografie di Marisa Ragazzo e Omid Ighani nella DaCru dance company, di Michele Merola, Alessia Gatta in progetti speciali.Catalizzatrice e magnetica, Jenny dice di vivere il palcoscenico come se fosse una propria realtà parallela, dove sente di danzare e semplicemente raccontare la vita.

WORKS

L.O.V.E. | Landen On a Virtual Earth

Perfomance

EN

L.O.V.E. is an investigation into the ‘person’, translated into a powerful and virtuous contemporary investigation of the body. The work relies not by chance on the interpreter-performer, characterized by a fluidity and a physicality at times abstract and “alien”: as the acronym of the title, “landed on a virtual Earth”, leitmotif and tacit agreement between the dancer and the choreographer, loyal collaborators since Jenny’s childhood. “Who are we?” : this is the recurring question, which like a dèjá-vu recurs in the person, Jenny in the first place, who immediately becomes the spokesperson of Humanity, even better than a female sensitivity common to a minority of humans, whenever one feels like loving in a land often deaf and blind, or to sing in a soundproofed space; however, in the specific case, dancing in the absence of gravity. Time and space are circumstances and suggestions: but sometimes, rarely, the body and the form do not faithfully respond to these conditions.

FR

L.O.V.E. c’est une enquête sur la «personne», traduite en une enquête contemporaine puissante et vertueuse du corps. Ce n’est pas un hasard si l’œuvre repose sur l’interprète-interprète, caractérisé par une fluidité et une physicalité parfois abstraite et étrangère: comme l’acronyme du titre, «atterri sur une Terre virtuelle», leitmotiv et accord tacite entre le danseur et le chorégraphe, fidèles collaborateurs depuis l’enfance de Jenny. “Qui nous sommes?” : c’est la question récurrente, qui comme un dèjá-vu revient chez la personne, Jenny en premier lieu, qui devient immédiatement la porte-parole de l’Humanité, encore mieux qu’une sensibilité féminine commune à une minorité d’humains, chaque fois qu’on a envie d’amour dans un pays souvent sourd et aveugle, ou pour chanter dans un espace insonorisé; cependant, dans le cas précis, de danser en l’absence de gravité. Le temps et l’espace sont des circonstances et des suggestions: mais parfois, rarement, le corps et la forme ne répondent pas fidèlement à ces conditions.

IT

L.O.V.E. è un’indagine sulla ‘persona’, tradotta in una potente e virtuosa indagine contemporanea sul corpo. Il lavoro si appoggia non a caso sull’interprete-performer, caratterizzata da una fluidità e una fisicità a tratti astratte ed aliene: come l’acronimo del titolo, “atterrata su una Terra virtuale”, leitmotiv e tacito accordo tra la danzatrice e il coreografo, collaboratori fedeli sin dall’infanzia di Jenny. “Chi siamo noi?” : questa la domanda ricorrente, che come un dèjá-vu si ripropone nella persona, Jenny in primis, che diviene subito portavoce dell’Umanità, ancor meglio di una sensibilità femminile comune ad una minoranza degli umani, ogni qual volta ci si sente di amare in una terra spesso sorda e cieca, o di cantare in uno spazio insonorizzato; tuttavia, nel caso specifico, di danzare in assenza di gravità. Il tempo e lo spazio sono circostanze e suggestioni: ma a volte, raramente, il corpo e la forma non rispondo fedelmente a queste condizioni.

L.O.V.E. | Landen On a Virtual Earth
one act 40’
with / avec / con: Jenny Mattaioli
concept and choreography / concept et choréographie / coreografia e ideazione: Afshin Varjavandi

 

On tour with OAW

L.O.V.E., El Artisto,Tunis (TN) 14.10.2018

TITLE
Description