Nadia Dhab

Tunis (TN), 1970

EN

Nadia Dhab, alias Dlog, is a French-Tunisian author and designer of cartoons. « Like most artists, I don’t need money nor food, because I feed exclusively of my art and sometimes of paper. Tap water and hydroalcoholic gel – even adulterated – are widely enough to quench my thirst. Indian ink may represent an alternative drink, when I manage to obtain some on black market ».

FR

Nadia Dhab, alias DLog, est une auteure et dessinatrice franco-tunisienne de bandes dessinées. «Comme la plupart des artistes, je n’ai pas besoin d’argent, et encore moins de manger, car je me nourris exclusivement de mon art et parfois de papier. L’eau du robinet et le gel hydroalcoolique, même frelatés, suffisent largement à calmer ma soif. L’encre de Chine peut constituer une boisson de substitution, quand j’arrive à me la procurer, au marché noir ».

IT

Nadia Dhab, alias DLog, è un’ autrice e disegnatrice di fumetti franco-tunisina. «Come la maggior parte degli artisti, non ho bisogno di denaro, e ancora meno di mangiare, perché mi nutro esclusivamente della mia arte e qualche volta di carta. L’acqua di rubinetto e il gel idroalcolico, anche adulterato, sono ampiamente sufficienti per calmare la mia sete. L’inchiostro di china può costituire una bevanda sostitutiva, quando riesco a procurarmelo, al mercato nero».

WORKS

La nuova frontiera / La nouvelle frontière 2020

On tour with OAW

LA NUOVA FRONTIERA / LA NOUVELLE FRONTIÈRE 2020
Istituto Italia di Cultura di Tunisi, Tunisi (TN) 19.10-19.11.2020
On-line exhibition on www.openartweek.com