Walid ben Abdesslem & Adonis Production

(TN)

EN

Walid Ben Abdesslem is an actor and since 2015 the president and the artistic director of the Neapolis International Festival – one of oldest afro-arabic festival of theatre for children. In 1985 it founds the theatre company Adonis Production.

FR

Walid Ben Abdesslem est acteur et depuis 2015 président et directeur artistique d’ un des plus anciens festivals arabo-africain de théâtre pour les jeunes – le Festival International du théâtre pour enfantde Neapolis. En 1985 il fonde la compagnie Adonis Production.

IT

Walid Ben Abdesslem è attore e dal 2015 presidente e direttore artistico del più antico festival arabo-africano di teatro giovanile – il Festival di Teatro per Bambini di Neapolis. Nel 1985 fonda la compagnia Adonis Production.

WORKS

The old man

Puppet show / Spectacle de marionnettes / Spettacolo di marionette, 45”, 2018

EN

The Old Man, is a puppet show for children and adults. The performance is the sad and yet ironic story of the sorrows of an old man and its solitude.

SYNOPSIS
“An old man loose his wife, whom he loves very much, after a long struggle with a disease.The sorrow of the old man is very deep because of the separation and he cannot live alone anymore among the walls of his old
house… One day he discovers in his house a Flower which it is dying of thirst. He gives it water and the Flower returned to life and thanks the old man, who discovers that life continues despite the pain.” (Adonis Prod.)

In partnership with TIEFFEU

FR

The Old Man (Le Vieux) est un magnifique spectacle de marionnettes, créé en 2017 pour un public d’adults et d’enfants. Le sérieux et la farce se côtoient dans un décor soigné, pour raconter la condition d’un vieil homme vivant dans la solitude.

SYNOPSIS
“Un vieil homme perde sa femme, qu’il aime beaucoup, après une longue lutte contre une maladie. Le chagrin du vieil homme est très profond à cause de la séparation et il ne peut pas vivre seul parmi les murs de sa vieille maison…Un jour il découvre dans sa maison une fleur, en train de mourir de soif. Il lui donne de l’eau et la Fleur revient à la vie et remercie le vieil homme, qui découvre que la vie continue malgré la douleur.” (Adonis Prod.)

En partenariat avec TIEFFEU

IT

The Old Man (Il Vecchio) é uno spettacolo di burattini creato nel 2017 per un pubblico di adulti e bambini. Nel perimetro di un’accurata scenografia, la rappresentazione, fra il serio e il faceto, racconta la condizione di un anziano signore e della sua solitudine.

SINOSSI
“Un vecchio signore perde la moglie, che ama moltissimo, dopo una lunga lotta con una malattia. Il dolore è profondo a causa della separazione e il povero uomo non riesce più vivere da solo tra le mura della sua vecchia casa… Ma un giorno scopre un Fiore che sta morendo di sete. Lo annaffia e il Fiore torna in vita ringraziando il vecchio, che grazie alla pianta scopre che la vita continua nonostante il dolore”. (Adonis Prod.)

In partenariato con TIEFFEU

Direction / Mise en scène / Regia: Walid Ben Abdesslem
Actors / Acteurs / Attori : Ayoub Aouinti, Walid Ben Abdesslem, Abdelkrim Difallah
Costumes / Costumi : Jmel Adbesslem
Puppets / Marionettes / Marionette: Hatem Ben Hmida
Set design / Scénographie / Scenografia: Walid Ben Abdesslem
Light design / Création lumières / Luci: Hatem Ben Hmida
Sound / Sons / Suono: Abdelkrim Difallah
Photographs and videos / Photographies et vidéos / Fotografia e video: Karim Ben Attig
Production / Produzione : Adonis Prod
In partnership with TIEFFEU ( link to embed in TIEFFEU

The little dragonette

Puppet show / Spectacle de marionnettes / Spettacolo di marionette, 45”, 2019

EN

SYNOPSIS
In a lost and found office a young employee works with great dedication.
Every day he records all the things lost by the citizens of his city and hand-over to them the next days, when they come back looking for them. One day someone brought an egg and hand it to the man. The egg started growing day by day until a small dragon came out of it. The young employee decides to take it home with him and discovers that the little dragone can speak and once it was a beautiful princess was turned to a dragon by a dark spell. He decides to help her to return safely home…

FR

SYNOPSIS
Dans un bureau des objets trouvés, un jeune employé travaille avec beaucoup de dévouement. Chaque jour, il enregistre toutes les choses perdues par les citoyens de sa ville et les livre les jours suivants, à tous ceux qui reviennent les chercher. Un jour, quelqu’un apporte un oeuf et le livre à l’homme. L’oeuf commence à pousser de jour en jour jusqu’à ce qu’un petit dragon en sorte. Le jeune employé décide de s’en occuper et de le ramener à la maison. Ici, il découvre que le petit dragon peut parler et qu’il est en fait une belle princesse transformée en dragon par un sortilège. Le jeune homme décide donc d’aider la princesse à rentrer à la maison saine et sauve…

IT

SINOSSI
In un ufficio di oggetti smarriti un giovane impiegato lavora con grande dedizione. Ogni giorno registra tutte le cose perse dai cittadini della sua città e li consegna i giorni successivi, a tutti coloro che tornano a cercarle.
Un giorno qualcuno porta un uovo e lo consegna all’uomo. L’uovo inizia a crescere di giorno in giorno finché non ne esce un piccolo drago. Il giovane impiegato decide di di prendersene cura e di portarlo a casa. Qui scopre che il piccolo drago sa parlare e che in realtà é una bellissima principessa trasformata in un drago da un incantesimo oscuro. Decide allora di aiutare la principessa a tornare a casa sana e salva…

Direction / Mise en scène / Regia: Walid Ben El Hassam
Actors / Acteurs / Attori: Ayoub Aouinti, Walid Ben Abdesslem, Abdelkrim Difallah
Costumes / Costumi: Jmel Adbesslem
Puppets / Marionettes / Marionette: Hatem Ben Hmida
Set design / Scénographie / Scenografia: Walid Ben Abdesslem
Light design / Création lumières / Luci: Hatem Ben Hmida
Sound / Sons / Suono: Abdelkrim Difallah
Photographs and videos / Photographies et vidéos / Fotografia e video: Karim Ben Attig
Production / Produzione : Adonis Prod

On tour with OAW

The little dragonette
Tieffeu – Teatro di Figura Umbro, Perugia (IT) 13.10.2019

The old man
Tieffeu – Teatro di Figura Umbro, Perugia (IT) 06.10.2018