Inn Progress Collective

Perugia (IT), 1973

EN

INC InNprogressCollective dance | visual | urban art is an independent group that deals with urban dances, visual art and performing art.It was born in 2006 following the creation of « Heim », winner of the International Week of Dance in Spoleto. The Heim choreography will be hosted in the largest Italian Festivals. Hence the idea of establishing a stable group of young artists, promoters of new forms of contemporary street art, urban dances and trends. The productions will follow: Departure (2007), Underskin (2008, winner of the International Week of Dance in Spoleto), Protest! (2009-2010, winner S.I.D. Spoleto, LatinArte, UISP prize, Positano Leonide Massine prize), Oceania (2012, in production with La-MaMa Umbria, presented at the LaMaMa Moves Festival at Ellen Stewart Theater in New York). In 2015 the toPRAY production made its debut at the 58th edition of the Festival dei Due Mondi in Spoleto, collecting the sold-out for all three replicas. The film Director Giuseppe Tornatore chooses the INC company for a dance scene from his latest film “La Corrispondenza”, released in 2016.

FR

INC InNprogressDanse collective | visuel | l’art urbain est un groupe indépendant qui s’occupe des danses urbaines, des arts visuels et des arts du spectacle. Il est né en 2006 suite à la création de « Heim », primé par la Semaine internationale de la danse à Spolète. La chorégraphie Heim sera accueillie dans les plus grands festivals italiens, d’où l’idée de constituer un groupe stable de jeunes artistes, promoteurs de nouvelles formes de street art contemporain, de danses urbaines et de tendances. Suivront les productions: Départ (2007), Underskin (2008, lauréat de la Semaine internationale de la danse de Spoleto), Protest! (2009-2010, lauréat S.I.D. Spoleto, LatinArte, prix UISP, prix Positano Leonide Massine), Océanie (2012, en production avec La-MaMa Umbria, présenté au LaMaMa Moves Festival au Ellen Stewart Theatre de New York). En 2015, la production toPRAY a fait ses débuts lors de la 58e édition du Festival dei Due Mondi à Spoleto, rassemblant les ventes épuisées pour les trois répliques. Le réalisateur Giuseppe Tornatore choisit la compagnie INC pour une scène de danse dans son dernier film «La Corrispondenza» (2016).

IT

INC InNprogressCollective dance | visual | urban art e’ un gruppo indipendente che si occupa di danze urbane, visual art e performing art. Nasce nel 2006 a seguito della creazione “Heim”, vincitrice della Settimana Internazionale della Danza di Spoleto. La coreografia Heim sarà ospitata nei più grandi Festivals italiani, da cui nasce l’idea di costituire un gruppo stabile di giovani artisti, promotori di nuove forme di street art contemporanea, danze urbane e tendenze. Seguiranno le produzioni: Departure (2007), Underskin (2008, vincitore della Settimana Internazionale della Danza di Spoleto), Protest! (2009-2010, vincitore S.I.D. Spoleto, LatinArte, premio UISP, premio Positano Leonide Massine), Oceania (2012, in produzione con La MaMa Umbria, presentato al Festival LaMaMa Moves presso Ellen Stewart Theater di New York). Nel 2015 la produzione toPRAY debutta alla 58a edizione del Festival dei Due Mondi di Spoleto, riscuotendo il sold-out per tutte tre le repliche. Il regista Giuseppe Tornatore sceglie la compagnia INC per una scena danzata del suo ultimo film “La Corrispondenza” (2016).

WORKS

To Pray

50”, Italy, 2016 Urban dance performance

EN

« Whoever knows the power of dance abides in God ». Rumi ‘ There is a moment for everyone, starting from which one learns to look inside oneself: there is also a constant that we call T, this is an intimate and individual moment which cannot be multiplied and cannot be passed on. It is only one’s eyes that exercise that vision. The constant T is a transcendent number. toPRAY does not talk about the constant T, but tells the point of view from which it is observed. toPRAY is a narrow passage: sometimes the path is long and narrow to reach the human soul. Some other times the contemporary man does not find a moment to choose the path, to cross the time that adapts to the constant T. Are we human beings? It is said that ‘we have a soul’. We cross the symbols that in history we have attributed to what we cannot see, to give life a different value, to recognize a different level beyond the FORM. « And our soul, he says, is formed by the tetrad, that is: mind, knowledge, opinion, sense; whence comes all art and science, and for which they themselves are endowed with reason. » Pythagoras What does it mean to ‘pray’? We look for an answer in every ACTION. Perhaps acting itself is an act of worship: contemporary man acts on the body by drawing a cult from it. We are always looking for an answer, asking ourselves if in the end we are a soul possessing a body. If what we have most sacred is the imagination through which we will be able to identify the soul in the course of life. « You can shake your head, smile, scoff at it or look away, but this dance craze proves that the man of the machine age, with his inevitable wristwatch, and his brain in constant turmoil for work, anxieties and calculations have the same need to dance as primitive men. For him too, dance was life on a different level ». Curt Sachs toPRAY is a show in which urban dances are mixed with contemporary gestures, producing a dance outside the box, outside time.” Inn Progress Collective

FR

« Quiconque connaît la puissance de la danse demeure en Dieu” Rumi Il y a un moment pour chacun, à partir duquel on apprend à regarder à l’intérieur de soi: il y a aussi une constante que nous appelons T: un moment intime et individuelle, signalée à l’individu, qui ne peut pas se multiplier et ne peut pas être transmise. Ce ne sont que les yeux qui exercent cette vision. La constante T est un nombre transcendant. toPRAY ne parle pas de la constante T, mais indique le point de vue à partir duquel elle est observée. toPRAY est un passage: parfois le chemin est long et étroit pour atteindre l’âme humaine. D’autres fois, l’homme contemporain ne trouve pas le temps de choisir les chemins, de traverser le temps qui s’adapte à la constante T. Sommes-nous des êtres humains? On dit que «nous avons une âme». Nous croisons les symboles que dans l’histoire nous avons attribués à ce que nous ne pouvons pas voir, pour donner à la vie une valeur différente, pour reconnaître un niveau différent au-delà de la FORME. «Et notre âme, dit-il, est formée par la tétrade, c’est-à-dire: l’esprit, la connaissance, l’opinion, le sens; d’où viennent tout art et toute science, et pour lesquels ils sont eux-mêmes dotés de raison. Pythagoras Que signifie «prier»? Nous cherchons une réponse dans chaque ACTION. Agir en soi est peut-être un acte de culte: l’homme contemporain agit sur le corps en y tirant un culte. Nous cherchons toujours une réponse, nous nous demandons si au final nous sommes une âme possédant un corps. Si ce que nous avons de plus sacré est l’imagination à travers laquelle nous pourrons identifier l’âme au cours de la vie. « On peut secouer la tête, sourire, se moquer ou détourner le regard, mais cet engouement pour la danse prouve que l’homme de l’ère de la machine, avec son inévitable montre-bracelet, et son cerveau en constante agitation pour le travail, les angoisses et les calculs ont le même besoin de danser que les hommes primitifs. Pour lui aussi, la danse était la vie à un autre niveau « . Curt Sachs toPRAY est un spectacle où des danses urbaines se mêlent à des gestes contemporains, produisant une danse hors des sentiers battus, du temps.” Inn Progress Collective

IT

toPRAY « Chi conosce il potere della danza abita in Dio » Rumi “Esiste un momento per ognuno, a partire dal quale si impara a guardare dentro sé stessi: esiste anche una costante che chiamiamo T, per la quale quel momento è intimo e individuale, riferito al singolo, non moltiplicabile e non tramandabile.

Sono solo i propri occhi ad esercitare quella visione. La costante T è un numero trascendente. toPRAY non parla della costante T, ma racconta il punto di vista dal quale si osserva. toPRAY è un corridoio: a volte per arrivare all’animo umano il percorso è lungo e stretto. Altre volte l’uomo contemporaneo non trova il tempo per scegliere le strade complesse, per attraversarle il tempo che si impiega corrisponde alla costante T. Siamo esseri umani? Si dice che ‘possediamo un’anima’. Attraversiamo i simboli che nella storia abbiamo attribuito a quello che non riusciamo a vedere, per dare alla vita un valore diverso, per riconoscere oltre la FORMA un diverso livello. « E la nostra anima, dice, è formata dalla tetrade, cioè: mente, conoscenza, opinione, senso; donde proviene ogni arte e scienza, e per la quale essi stessi sono forniti di ragione. » Pitagora Cosa vuol dire ‘pregare’ ? Cerchiamo una risposta in ogni AZIONE. Forse l’agire stesso è un atto di culto: l’uomo contemporaneo agisce sul corpo traendone un culto. Cerchiamo sempre una risposta, domandandoci se alla fine siamo un’anima che possiede un corpo. Se quello che abbiamo di più sacro è l’immaginazione attraverso cui riusciremo ad identificare l’anima nel corso della vita. « Potete scrollare il capo, sorridere, farvene beffe o distogliere lo sguardo, ma questa mania del ballo dimostra che l’uomo dell’era delle macchine, con il suo immancabile orologio da polso, e il cervello in costante fermento per il lavoro, le ansie e i calcoli ha lo stesso bisogno di ballare degli uomini primitivi. Anche per lui la danza era vita su un livello diverso ». Curt Sachs toPRAY è uno spettacolo in cui le danze urbane si mescolano a gesti con-temporanei, producendo una danza fuori dagli schemi, dal tempo.” Inn Progress Collective

Choreography/ Chorégraphie / Coreografia: Afshin Varjavandi
Dancers / Danseurs / Danzatori: Luca Calderini Mattia Maiotti Jenny Mattaioli Elia Pangaro
Sound / Son / Disegno sonoro: Angelo Benedetti
Lights/ Lumière / Disegno luci: Fabio Galeotti

Gahara

Urban Dance Performance, 40’, Italy-Tunisia, 2919

Video © OAW 2019

Idea and artistic direction / Création et mise en scène / Ideazione e direzione artistica: Afshin Varjavandi

Dancers / danseurs / Danzatori :
INC – Inn Progress Collective (IT): Jenny Mattaioli, Elia Pangaro, Jenny Mattaioli
Ben’s Crew (TN): Yasser Madi; Jasmine Rekik
Light Design: Massimiliano Monsu

An urban dance commissioned by OAW 2019 and supported by D&B, Officine TSU, Centro Danza.

To know more about Gahara / Pour decouvrir Gahara / Per scoprire Gahara

On tour with OAW

Gahara, Cinémadart, 24.10.2019, Tunis (TN)

Gahara, Teatro Ex-Fatebene Fratelli / Corsia Of Festival, 11.10.2019, Perugia (IT)

To Pray, Le Rio, Tunis (TN), 14.10.2018