Rochdi Belgasmi

Soussa (TN), 1987

EN

Originally from M’saken, Rochdi Belgasmi followed an academic training in Performing Arts at Institut Supérieur des Arts Dramatiques in Tunis, alongside a professional training in contemporary dance with several Tunisian and foreign trainers. Starting from 2006, he collaborates with several theatre directors as a choreographer. In 2010, he meets the great Khira Oubeidallah, by whom he is initiated to Tunisian popular dances, and since this meeting, Rochdi Belgasmi, decides to put these dances at the center of his contemporary work. Starting from 2011 he creates various performances and choreographic projects (Transe, Zoufri, Wa Idha Aassaytom, Ouled Jellaba ..) which tour in Europe (Institut du Monde Arabe in and Palais de Tokyo in Paris, Moussem Festival Cities in Brussels, Ghent Opera in within the framework of the Human Zoo Actions, Contemporary Dance Cerise Festival in Lausanne, etc.),in the MENA region (On Marche Festival in Marrakech) and in Sub-Saharan Africa (Souar Souar Festival in N’Djamena).

FR

Originaire de M’saken, Rochdi Belgasmi suive une formation académique aux arts de la scène à l’Institut Supérieur des Arts Dramatiques à Tunis, parallèlement à une formation professionnelle en danse contemporaine avec plusieurs formateurs tunisiens et étrangers. Depuis 2006, il collabore avec plusieurs metteurs en scène en tant que chorégraphe. En 2010, Il a fait la rencontre de la grande Khira Oubeidallah, avec qui il a eu une formation en danses populaires tunisiennes, et depuis cette rencontre, Rochdi Belgasmi, décide de mettre ces danses au centre de son travail contemporain. Depuis 2011 il crée différents projets chorégraphiques (Transe, Zoufri, Wa Idha Aassaytom, Ouled Jellaba..) qui tournent en Europe (Institut du Monde Arabe à et Palais de Tokyo à Paris, Moussem Festival Cities à Bruxelles, Opéra de Gand dans le cadre des Actions Zoo Humain, Danse contemporaine Cerise Festival à Lausanne…), dans la region MENA (Festival On marche à Marrakech) et en Afrique Subsaharienne (Festival Souar Souar à N’Djamena).

IT

Originario di M’saken, Rochdi Belgasmi ha una formazione accademica in arti dello spettacolo presso l’Istituto Superiore di Arti Drammatiche di Tunisi, completata da un percorso professionale in danza contemporanea con docenti tunisini e stranieri. A partire dal 2006 collabora come coreografo con numerosi registi. Nel 2010 incontra la grande Khira Oubeidallah, grazie alla quale viene iniziato alle danze popolari tunisine e a partire da questo incontro, Rochdi Belgasmi, decide di introdurre queste stesse danze al centro della sua ricerca. Dal 2011 crea numerose performance e progetti coreografici (Transe, Zoufri, Wa Idha Aassaytom, Ouled Jellaba..) che vengono presentati in prestigiose arene in Europa (Institut du Monde Arabe e Palais de Tokyo a Parigi, Moussem Festival Cities a Bruxelles, Human Zoo Actions a Gant, Contemporary Dance Cerise Festival a Losanna…), nella regione MENA (On Marche Festival a Marrakech) e in Africa sub-sahariana (Souar Souar Festival a N’Djamena).

In partenariato con Micro Teatro

WORKS

Zoufri

Solo dance performance, 40”, 2013

Video Courtesy Rochdi Belgasmi

Zoufri (« worker », in Arabic) is a solo created on Tunisian folk music and dance, which begins as a lecture on the history of rboukh: “Zoufri is a work on Tunisian folk dance that uses the tools of contemporary dance. How to extrapolate it from its street, festival context, to place it on a contemporary dance platform without falling into folklore?  » Originated from workers, more precisely by phosphate miners, and danced in the cafes where they met, the rboukh resumes the gestures of work, the imitation of the sexual act and is an invitation to dance, without fear or rejection of vulgarity. It will be considered obscene by the Tunisian bourgeoisie after the National independence. Rochdi Belgasmi offers a dazzling demonstration of the rboukh, engaging the audience to dance with him. (Fabienne Arvers)

In partenrship with Micro Teatro, Terra Marique, Corsia Of Festival

FR

Zoufri (“ouvrier”, en arabe) du Tunisien Rochdi Belgasmi. Une performance en solo fondée sur les musiques et danses populaires tunisiennes qui démarre comme une conférence sur l’histoire du rboukh: “Zoufri est un travail sur la danse populaire tunisienne à partir des outils de la danse contemporaine. Comment la sortir de son contexte de rue, de fêtes, pour la mettre sur une plateforme de danse contemporaine sans tomber dans le folklore ?” Créé par les ouvriers, ceux des mines de phosphate notamment, et dansé dans des cafés où ils se réunissaient, le rboukh reprend à la fois les gestes du travail, l’imitation de l’acte sexuel et l’invitation à la danse, sans craindre ni refuser la vulgarité, et sera jugé obscène par la bourgeoisie tunisienne après l’indépendance. Rochdi Belgasmi offre une démonstration éclatante du rboukh avant d’inviter le public à danser avec lui. (Fabienne Arvers).

En partenariat avec Micro Teatro, Terra Marique, Festival Corsia Of

IT

Zoufri (“operaio”, in arabo) é un solo creato su musiche e balli popolari tunisini, che inizia come una conferenza sulla storia del rboukh: “Zoufri è un’opera sulla danza popolare tunisina che utilizza gli strumenti della danza contemporanea. Come estrapolarlo dal suo contesto di strada, di festival, per metterlo su una piattaforma di danza contemporanea senza cadere nel folklore? » Creato da operai, più precisamente da minatori di fosfato, e ballato nei caffè dove questi si incontravano, il rboukh riprende i gesti del lavoro, l’imitazione dell’atto sessuale e l’invito alla danza, senza temere o rifiutare la volgarità, e sarà considerato osceno dalla borghesia tunisina dopo l’indipendenza. Rochdi Belgasmi offre un’abbagliante dimostrazione del rboukh, coinvolgendo il pubblico a ballare con lui. (Fabienne Arvers)

In partenariato con Micro Teatro, Terra Marique, Festival Corsia Of

Zoufri
Rochdi Belgasmi: Dancer and Choreographer / Danseur et chorégraphe / Danzatore e coreografo
Adnen Jday: Documents / Documenti
Souhaib Oueslati : Text / Texte / Testo
David Berloud: Soundtrack
Marcello Manuali: Actor / Acteur / Attore

On tour with OAW

Zoufri
Teatro Fatebene Fratelli, Perugia (IT), 06.10.2018

Masterclass Contemporary Tunisian Dance
Teatro Fatebene Fratelli, Perugia (IT), 04-06.10.2018